Phyl’s deli, which opened last April in the Old Market, is tiny. Its menu is small, too – fewer than a dozen sandwiches, one soup, bagels and lox and a couple of homestyle Jewish specialties.  But what’s not small at all are the enormous piles of meat that co-owner and chef Craig Hoffman piles carefully…