Tucked behind a softly lit door — that light green or red, depending on luck — in the lobby of downtown’s new Hotel Indigo sits the city’s latest speakeasy, serving a succinct lineup of original, artful cocktails. If the light is green, knock with the big brass door knocker shaped like a woman. (If it’s…