One of the toughest things a restaurant owner can take on is the reinvention of a classic. The Dundee Dell, which is nearing a century of history in midtown Omaha, is certainly that kind of an icon. So I was excited to see a successful revamp of this neighborhood spot, at 5007 Underwood Ave., when…