It’s been a while since I have been as excited about a little hole-in-the-wall Mexican restaurant as I have been about Salmex, a new-to-me Salvadoran spot on the edge of downtown. Here’s why: Every item we tried on the restaurant’s rather massive menu tasted like it was made with care, from scratch. There’s dishes you…